Leuk Spaans Leren

darse cuenta de = beseffen, merken, zich realiseren

fijarse en = de blik richten op, opmerken, opletten

imaginar(se) = bedenken; zich voorstellen

realizar = tot stand brengen (niet: zich realiseren)

tardar en + infinitief = er lang over doen om te + infinitief 

no tardar en + infinitief = er niet lang (meer) over doen om te + infinitief

llegar = aankomen

nog niet vertrokken zijn = no haber salido todavía

veel later aankomen = llegar mucho más  tarde

(iedere) willekeurige, welke ... ook = cualquiera 

Als cualquiera achter een zelfstandig naamwoord staat, is het altijd cualquiera (óók achter een mannelijke woord).

Vóór een zelfstandig naamwoord wordt het cualquier, dus zonder -a.

ONCE, Organización Nacional de Ciegos Españoles = Nationale Organisatie van Spaanse Blinden. De organisatie organiseert onder andere de verkoop van loten. 

no ser gran cosa = niets bijzonders zijn; niet veel soeps zijn

no pintar nada = niets te zoeken hebben

no ser moco de pavo = een duivels karwei/ geen kattenpis zijn 

De uitdrukking no ser mucha sopa bestaat niet.