Verkleinwoorden

diminutivos

Algemeen

Spaanstaligen verkleinen vier categorieën woorden:

• zelfstandige naamwoorden: una casita
• bijvoeglijke naamwoorden: calentito
• bijwoorden: ahorita
• gerundios: callandito

De verkleiningsuitgangen (diminutivos) worden gevormd door achtervoegsels (sufijos).

De sufijos zijn: -ito, -ita, -itos, -itas.

In bepaalde regio's hebben diminutivos, in de spreektaal, andere uitgangen:

op –ico, - ica, -icos, -icas bijvoorbeeld: Marta => Martica, enz. (vooral in de streken Aragón, Navarra en Murcia),

op –iño, -iña, iños, -iñas (vooral in Galicia),

op -ino, -ina, -inos, -inas (vooral in Asturias, León en Extremadura),

enz.

Basisregels

voor de vorming van de diminutivos met de meest gebruikte sufijos -ito -ita of -cito en -cita (+ s voor het meervoud).

-ito/ita

Als een woord eindigt op een klinker dan wordt deze vervangen door –ito of -ita :

• un muchacho > un muchachito

Als een woord eindigt op een medeklinker, dan plaats je –ito of -ita er achteraan:

• un árbol > un arbolito

-cito/cita

Als een woord eindigt op- io of -ia, dan blijft enkel één i staan:

• despacio > despacito

Als een woord eindigt op een e, u of i:

• una noche > una nochecita

Als een woord eindigt op een klinker met een accent:

• un café > un cafecito

Als een woord eindigt op n of r:

• un botón > un botoncito

-ecito/-ecita

Als een woord bestaat uit één lettergreep:

• una luz > una lucecita

Enkele uitzonderingen

Diminutivos van enkele namen

(veelal als roepnaam gebruikt)