11666 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker
Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie



Antwoorden van 03-04-2020 (niveau 3)



eerdere test 03 APR geen latere test beschikbaar
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 03-04-2020 zo ingevuld:



Hoe wordt het Ministerie van Volksgezondheid in het Spaans genoemd?


48 % (afgerond)Ministerio de Sanidad 
35 % (afgerond)Ministerio de Salud
5 % (afgerond)Ministerio de Salubridad
11 % (afgerond)Ministerio de Atención Sanitaria

Ministerio de Sanidad (Pública) = Ministerie van Volksgezondheid

sanidad (pública) = volksgezondheid

salud = gezondheid

salubridad = gezondheid (van klimaat, voeding)

atención sanitaria = gezondheidszorg




Zie ook de pagina Links.



(Ik heb geen oog dichtgedaan.)

Welke vertaling heeft een TOTAAL ANDERE betekenis?


18 % (afgerond)He pasado la noche en blanco.
20 % (afgerond)He pasado la noche en vela.
51 % (afgerond)Esta noche he liado los bártulos. 
11 % (afgerond)No he pegado ojo en toda la noche.

liar los bártulos = zijn biezen pakken

no pegar ojo, pasar la noche en vela, pasar la noche en blanco = geen oog dichtdoen

pegar = letterlijk: plakken

velar = niet slapen, waken




Zie ook de pagina conversatietaal.



Este regalo (komt als geroepen) ........ .


12 % (afgerond)me ha llamado
40 %me viene como un timbre
35 % (afgerond)me viene de perillas 
13 % (afgerond)me va de manzanitas

Dit geschenk komt op het gepaste moment.

llamar = roepen

venir de perillas = op een uitstekend moment aanwezig zijn

De andere uitdrukkingen bestaan niet in die combinatie.

manzanitas = appeltjes

timbre = deurbel




Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.



A causa del coronavirus, nos damos (een elleboogtik) ........ para saludarnos.


5 % (afgerond)un códice
17 % (afgerond)un código
57 % (afgerond)un codazo 
21 % (afgerond)un codo

codazo = tik of stoot met de elleboog

codo = elleboog

código = code; wetboek

códice = codex; oud manuscript




Zie ook de pagina neologismen.



TOTAALRESULTAAT:
48% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)








Beter Spellen  Beter Rekenen  NU Beter Engels  NU Beter Duits  NU Beter Frans  NU Beter Spaans  Beter Bijbel  

© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van  Martin van Toll Producties

in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans