14211 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
¿A qué hora (sta je gewoonlijk op) ........ ?
soler (ue) + infinitivo = gewoonlijk (doen), gewend zijn, plegen
acabar de + infinitivo = zojuist (gedaan) hebben
estar listo, -a para = klaar zijn om
te conviene = het schikt jou
(Ik ben erg blij voor je.)
Estoy muy contento ........ .
Estoy muy contento por ti. = Ik ben erg blij voor jou.
Estoy muy contento contigo. = Ik ben erg blij samen met jou.
Estoy muy contento de ti. = Ik ben erg tevreden over jou.
Estoy muy contento en tu lugar: deze combinatie is niet correct.
Hoe vul je deze uitspraak van Rosa Montero aan?
El más rico no es el que más tiene, sino el que sabe que ........ .
no le falta nada = hij, zij, u komt niets tekort/mist niets; alles is voorhanden
Omdat nada achter de persoonsvorm staat, moet no ervoor staan. De combinatie nada le falta heeft dezelfde betekenis.
De combinaties le falta nada, nada falta a él, no falta nada a él zijn niet juist.
Rosa Montero (1951) is een Spaanse journaliste en auteur van meerdere romans.
En las redes sociales se puede trolear a tutiplén.
trolear = troles verspreiden
trole = nepnieuws, fake news
a tutiplén = naar hartelust, in overvloed
wachtwoorden hacken = hackear contraseñas
gezagsdragers beledigen = ofender a las autoridades
ongecensureerd vloeken = soltar tacos sin censura
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |