Leuk Spaans Leren

cuando seas mayor = als je groter/ouder bent

Als cuando een bijzin inleidt die betrekking heeft op de toekomst (de gebeurtenis is nog onzeker), wordt de subjuntivo gebruikt.

In tegenstelling tot het Nederlands wordt na sin + infinitivo + nada in het Spaans nog een ontkennend onbepaald voornaamwoord gebruikt.

marcharse = weggaan

De combinatie sin a nadie decir nada is niet correct qua volgorde.

De combinatie sin a alguien decir nada is niet correct.

papanatas = naïeveling (papar = naar binnen schrokken + nata = room) 

ijsjesverkoper = vendedor de helados

vaderlijke figuur = persona paternal

zoetekauw = goloso

partirse de la risa = niet bijkomen van het lachen

lo ocurrido = het voorval

glimlachen = sonreír; lachen = reír

spottend reageren = reaccionar burlándose

stijfjes = formalmente