|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Camarero, ¿me trae (een kopje koffie) ........ ?
traer = brengen (naar de spreker)
cafécito = kopje koffie, koffietje
Un cafecito: een woord dat eindigt op een klinker met een accent krijgt bij verkleining als achtervoegsel -cito/-cita. In dit geval verandert café in cafecito.
Naast de vorm cafecito bestaan in de spreektaal ook de vormen cafelito en cafetito. Soms is de speelse reactie van de camarero: ¿Quiere un cafecito o un cafelito o un cafetito?
(Midden) ........ septiembre voy de viaje a Costa Rica.
a mediados de (+ maand, jaar, etc.) = midden (+ maand, jaar, etc.)
In het Spaans heeft a mediados de de functie van voorzetsel.
De andere combinaties zijn hier niet correct.
La (vijfde) ........ conferencia de la asociación se celebra en Mérida.
De vijfde conferentie van de vereniging wordt in Mérida gehouden.
quinto, -a = vijfde
quinceañero, -a = vijftienjarige
cincuenteno, -a = vijftigste
Hoy no doy ni golpe.
no dar ni golpe = no hacer nada
golpe = slag, stoot
hoy = vandaag
no bebo alcohol = ik drink geen alcohol
no estoy para bromas = ik ben niet in de stemming voor een grap
no tengo suerte = ik heb geen geluk
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |