|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Como ........ a cántaros, decidimos quedarnos en casa y ver una película.
llover a cántaros = heel hard regenen
llovía: de gebeurtenis die aan de gang was, staat in de imperfecto.
decidimos: bij een gebeurtenis die een andere gebeurtenis (die aan de gang was) onderbrak, gebruik je de indefinido.
llovió: indefinido
De pequeño, Pedro Almodóvar escuchaba a su madre, cuando (zij voorlas) ........ las cartas a las mujeres de su pueblo que no sabían leer.
leía: imperfecto (3e persoon enkelvoud)
Omdat het om een vaker voorkomende handeling gaat, wordt de imperfecto gebruikt.
Pedro Almodóvar (1951) is een bekende Spaanse filmregisseur.
- ¿Sabes con quién me topé en París? ¡Con Juanjo!
- ¡El mundo es ........ !
¡El mundo es un pañuelo! = De wereld is klein!
pañuelo = zakdoek
estrecho = engte
zueco = klomp
A Laura le han dado calabazas.
dar calabazas a una persona = iemand een blauwtje laten lopen (in de liefde); iemand afwijzen/laten zakken (voor een examen)
bijzonder verlof krijgen = obtener una baja (laboral) especial
iemand in de bloemetjes zetten = honrar a alguien con flores
knollen voor citroenen verkopen = dar gato por liebre
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |