Leuk Spaans Leren

hoy mismo: vaste combinatie (bijwoordelijke uitdrukking)

De andere opties zijn niet correct.

caer la del pulpo = heel hard regenen; een pak rammel krijgen (de oorsprong heeft wellicht te maken met de manier waarop octopussen werden geslagen na de vangst)

pulpo = octopus; inktvis 

cangrejo = krab; rivierkreeft

caracol = slak

tirar de las orejas = aan de oren trekken. In Spanje mag je aan de oren van een jarige trekken. Die traditie komt uit het oosten. Daar wordt de grootte van de oren geassocieerd met wijsheid en een lang leven. Daarom wordt Boeddha afgebeeld met grote oren.  

acabar de + onbepaalde wijs = zojuist iets gedaan hebben

oposiciones = naam voor een reeks selectieproeven voor onder andere bepaalde ambtenarenjobs in Spanje

alto el fuego, alto al fuego = staakt-het-vuren

alto del fuego = (het) blussen van het vuur