Leuk Spaans Leren

Heb je de film El cochecito, gebaseerd op een script van Rafael Azcona, gezien?

cochecito = autootje. Als een woord eindigt op een e -coche- dan voegt men het achtervoegsel –cito of -cita toe. 

Rafael Azcona (1926-2008) was een schrijver. Voor velen was hij tevens de beste Spaanse scenarioschrijver ooit. Hij kreeg dan ook het grootste aantal Goyas tot op heden. Hij verzorgde ook een column in het satirische tijdschrift La Codorniz.

De andere vormen bestaan niet, tenzij cochazo = grote auto.

agua (f) = water

caer al agua = in het water vallen

Het woord agua is vrouwelijk. Omdat het begint met de beklemtoonde letter a verandert het lidwoord la in el en de combinatie met a wordt al. 

Gisteren zakte de temperatuur in Soria naar 3 graden onder nul.

3° (C) = tres grados (Celsius)

-3° = tres grados bajo cero, menos tres grados (zonder: bajo cero)

¿qué te pasa? = wat is er met jou aan de hand? 

me siento fatal, la verdad = ik voel me echt heel slecht

De constructie estoy buena ya, gracias is grammaticaal niet correct. Dit moet zijn: ya estoy bien, gracias. 

De constructie no, me va bien así is geen logisch antwoord op de vraag.