|
13781 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
El texto se quitó en el acto por ser ........ .
racista = racistisch (zowel mannelijk als vrouwelijk)
en el acto, en seguida, enseguida = onmiddellijk
De vormen rascista, racisto, rascisto bestaan niet.
La joyería se caracteriza por ser fabricada con metales preciosos como el oro o la plata. La bisutería, (daarentegen) ........ , utiliza materiales no preciosos.
daarentegen = en cambio
bisutería = bijouterie; fantasiejuwelen
joyería = juwelierszaak; sieraden
Mi jefe tuvo un terrible accidente del que salió (springlevend) ........ .
viv(it)o, -a y coleando = springlevend
colear = kwispelstaarten
De andere uitdrukkingen zijn hier niet van toepassing.
¿Dónde va Vicente? Donde va la gente.
¿Dónde va Vicente? Donde va la gente. = Waar gaat Vicente heen? Waar de mensen heen gaan. Deze uitspraak is een vaak gehoorde reactie wanneer de conversatie gaat over het feit dat de mens een kuddedier is.
De andere vertalingen zijn hier niet correct.
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |