Leuk Spaans Leren

vayamos: subjuntivo presente (nosotros) van ir 

Het werkwoord querer drukt emotie uit: querer que + subjuntivo. 

oler a = ruiken naar

De presente van oler: huelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen

De combinaties oler hacia, de, para zijn niet correct. 

No quiero decírselo. ¡Hazlo tú!

het = lo

(aan) hem = le

Als er een infinitief in de zin staat, komen de persoonlijke voornaamwoorden hetzij achter de infinitief en eraan vast hetzij voor de werkwoordsvormen. In dit geval wordt het dan: no se lo quiero decir.

De combinatie le lo verandert in se lo.

pacense = uit Badajoz (oude naam: Pax Augusta), in de regio Extremadura

handleiding = manual

uit La Paz, Bolivia = paceño, -a 

vredelievend = pacífico, -a

Jesús Carrasco (1972) schreef o.a. de roman Intemperie, die naar meer dan twintig talen werd vertaald. In 2021 verscheen zijn derde boek Llévame a casa.