14025 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Si vives en la ciudad, en un piso sofocante, seguro que (je ervan droomt) ........ darte un chapuzón y refrescarte.
soñar (ue) con = dromen van
sueñas = jij droomt (indicativo)
sueñes = jij droomt (subjuntivo)
Na seguro que volgt geen subjuntivo in de bijzin.
dar un chapuzón = een duik (in het water) nemen
sofocante = benauwd; verstikkend
El guerrillero Guevara es mundialmente conocido ........ El Che.
De guerrillaleider Guevara is wereldwijd bekend als El Che.
como = zoals, als
cuando = als, wanneer
por = om, vanwege
si = als, indien
Ernesto "Che" Guevara (1928 -1967) was een vooraanstaande revolutionair en rebellenleider in de Cubaanse revolutie van 1956 tot 1959.
Precio (btw) ........ incluido.
btw = IVA (afkorting voor Impuesto sobre el Valor Añadido)
añadir = toevoegen
impuesto = belasting
incluido, -a = inbegrepen
precio = prijs
valor = waarde
ADN (afkorting voor Ácido Desoxirribonulcleico) = DNA
LATAM (afkorting voor Latinoamérica) = Latijns-Amerika
GR (afkorting voor sendero de Gran Recorrido) = Grote Routepad
(De vingers van de hand zijn: de duim, de wijsvinger, de middelvinger, de ringvinger, de pink.)
Los ........ son: el pulgar, el índice, el dedo medio, el anular, el meñique.
el dedo = de vinger; de teen
la mano = de hand
'Los dedos': dit begrip volstaat hier niet want in het Spaans bestaan er ook 'los dedos del pie': de tenen.
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |