14460 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
¡No puedo ayudarte, (ik ben me aan het douchen) ........ !
Ik kan je niet helpen, ik ben me aan het douchen.
estoy duchándome, me estoy duchando (gerundio) = ik ben me aan het douchen.
estoy me duchando: 'me' kan voor 'estoy' staan, of achter 'duchando', maar nooit tussen deze twee werkwoorden in.
Oporto es una ciudad (Portugese) ........ .
portugués, -uesa = Portugees, Portugese
De vormen portoguesa, portogesa zijn niet correct.
La abuela de Nuria cumple (101) ........ años.
De grootmoeder van Nuria wordt 101 jaar.
101 = ciento un (voor een mannelijk zelfstandig naamwoord)
101 = ciento uno (bij zelfstandig gebruik)
Het woordje y staat niet tussen honderdtallen en eenheden.
El español es el segundo idioma en los (Verenigde Staten) ........ .
Verenigde Staten = Estados Unidos
estadounidense(s) = bewoner(s) van de Verenigde Staten; uit de Verenigde Staten
segundo idioma = tweede taal
De woorden Estadounidenses (met hoofdletter), Estadosunidenses en Estados Unidenses zijn niet correct geschreven.
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |