|
14074 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Zijn de volgende zinnen gelijkwaardig?
Quiero ducharme ahora.
Me quiero duchar ahora.
Beide zinnen met een infinitief van een wederkerend werkwoord zijn gelijkwaardig. Je mag het wederkerend voornaamwoord los van de persoonsvorm schrijven of vast aan de infinitief.
(Hier ter plekke) ........ van a construir el nuevo edificio del Ayuntamiento.
Hier ter plekke gaan ze het nieuwe gemeentehuis bouwen.
aquí mismo = hier ter plekke, precies hier
aquí y ahora = hier en nu
lo mismo = evengoed
por aquí = hier ergens
Félix es, por decir lo menos, un egoísta.
por decir lo menos (letterlijk: om het minste te zeggen) = op zijn zachtst gezegd
Sus amigos le tildaron de cobarde.
Zijn vrienden maakten hem uit voor lafaard.
cobarde = laf(aard)
tildar de = uitmaken voor; bestempelen als
ijdeltuit = vanidoso
kletskous = parlanchín
uitslover = empollón
© 2019 - NU Beter Spaans is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met de redactie van NU Beter Spaans |