Leuk Spaans Leren

El plural y tipos de combinaciones

Het meervoud en soorten combinaties

Zelfstandige naamwoorden op klinker

Zelfstandige naamwoorden die eindigen op een onbeklemtoonde klinker krijgen in het meervoud -s:

• el coche = de auto
  dos coches = twee auto's
• el libro = het boek
  los libros = de boeken

Zelfstandige naamwoorden die eindigen op een beklemtoonde -é krijgen in het meervoud -s:

• el café = het café
  dos cafés = twee koffie

Zelfstandige naamwoorden die eindigen op een andere beklemtoonde klinker krijgen dan -é, in het meervoud -s of -es:

• el menú = het menu
  los menús = de menu's
• el tabú = het taboe
  los tabúes = de taboes
• el maniquí = de aankleedpop
  dos maniquíes = twee aankleedpoppen

Zelfstandige naamwoorden op medeklinker

Zelfstandige naamwoorden die eindigen op een medeklinker (of op -y) krijgen in het meervoud -es:

• la ciudad = de stad
  las ciudades = de steden
• el rey = de koning
  los reyes = de koningen /de koning en de koningin

Zelfstandige naamwoorden die eindigen op een -s met in de laatste lettergreep een onbeklemtoonde klinker, hebben in het meervoud dezelfde vorm als in het enkelvoud:

• el lunes = de maandag
  los lunes = 's maandags, de maandagen

Bijzonderheden 

Zelfstandige naamwoorden die een voorwerp aanduiden dat uit twee gelijke delen bestaat, worden in het Spaans meestal in het meervoud gebruikt.

• las tijeras = de schaar
• los prismáticos = de verrekijker
• las tenazas = de tang

Sommige zelfstandige naamwoorden kunnen in het meervoud ook het vrouwelijk insluiten:

• los padres = de ouders; de vaders
• los abuelos = de grootouders
• los hermanos = de broer(s) en zus(sen)

Enkelvoud en meervoud hebben de klemtoon meestal op dezelfde lettergreep.

Het gebruik van accenttekens kan daarom wisselen:

• el examen = het examen
  los exámenes = de examens
• el avión = het vliegtuig
  los aviones = de vliegtuigen

In een enkel geval verandert het accent van het woord, met gevolgen voor de schrijfwijze:

• el carácter = het karakter  
  los caracteres = de karakters
• el régimen = het regime, het dieet
  los regímenes = de regimes, de diëten

Aan het einde van een woord verandert de -z in -c vóór -es:

• la vez = de keer
  las veces = de keren
• el andaluz = de Andalusiër
  los andaluces = de Andalusiërs

Het gebruik van de in combinaties van zelfstandige naamwoorden:

bij bezit:

• los libros de Juan
  (Juans boeken, de boeken van Juan)
• un bocadillo de queso
  (een broodje kaas)

bij materiaal, stof:

• el reloj de plata
  (het zilveren horloge)

bij maat, hoeveelheid, omvang:

• un kilo de tomates
  (een kilo tomaten)

bij combinaties van soortnamen en eigennamen:

• la calle de Toledo
  (de Toledostraat)
• la provincia de Girona
  (de provincie Girona)
• el mes de enero
  (de maand januari)
• el mercado de flores
  (de bloemenmarkt)

na woorden als mes en título:

• el mes de julio
  (de maand juli)
• el título de ingeniero 
  (de titel ingenieur)

NB

Anders dan in het Nederlands worden maten en gewichten in het meervoud aangeduid.

2 kilo = dos kilos

2,5 kilo = dos kilos y medio

Samengestelde zelfstandige naamwoorden

Samengestelde zelfstandige naamwoorden die als één woord worden geschreven, vormen het meervoud volgens dezelfde regels als enkelvoudige zelfstandige naamwoorden. Men voegt -s of -es toe, tenzij het woord eindigt op een -s in een onbeklemtoonde lettergreep.

• la bocacalle = de zijstraat
• dos bocacalles = twee zijstraten

Als de samenstelling bestaat uit twee zelfstandige naamwoorden die niet als één woord worden geschreven, krijgt alleen het eerste een meervoudsvorm.

• el hombre rana = de kikvorsman
• dos hombres rana = twee kikvorsmannen