- Pero, ¿dónde está Alberto?
- No sé, ........ un momento.
habrá salido = hij zal zijn weggegaan. Met deze constructie druk je een veronderstelling uit.
saldrá = hij zal weggaan
sale = hij gaat weg
El atleta ha (gebroken) ........ su propio récord.
batir un récord = een record breken
propio, -a = eigen
compuesto = voltooid deelwoord van componer: samenstellen
deshecho = voltooid deelwoord van deshacer: ongedaan maken
despilfarrado = voltooid deelwoord van despilfarrar: verkwisten
Supongo que has ido de juerga, (dat is je aan te zien) ........ porque tienes unas inmensas ojeras.
Ik vermoed dat je bent gaan stappen, dat is je aan te zien want je hebt grote wallen onder je ogen.
se te nota = je merkt het (aan jou), het is je aan te zien
ir de juerga = aan de rol, zwier, boemel gaan
ojera = wal onder de ogen
(Wat een opschepperij!) ........
¡Qué fanfarronería! = Wat een opschepperij!
¡Qué cacao! = Wat een gedoe!
¡Qué habladuría! = Wat een kletspraat! Wat een achterklap!
¡Qué majadería! = Wat een flauwekul!