tocar la trompeta = trompet spelen

gustaría: na werkwoorden die een gevoel uitdrukken volgt een subjuntivo in de bijzin. Als de hoofdzin in de condicional (gustaría) staat, volgt een subjuntivo in de verleden tijd (aprendiera/aprendiese) in de bijzin. 

(gracias) a ti = jij bedankt; ik ben jou dankbaar

Hablar más de la cuenta: van oorsprong Arabische uitdrukking waarin de raad wordt gegeven niet teveel te praten.

Je liegt voortdurend. = No haces más que mentir.

Je praat altijd over geld. = No dejas de hablar de dinero.

Je praat veel te luid. = Hablas demasiado alto.

fétido, -a = stinkend

desprender = afscheiden; losmaken

eigenaardig = peculiar

muf = viciado, -a

welriekend = fragante