Antwoorden van 18-11-2025 (niveau 3)
18 NOV 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 18-11-2025 zo ingevuld:
La casa es menos amplia (dan) ........ pensábamos
de la que
de lo que que... de lo que pensábamos = ... dan we dachten
"De lo que" leidt een bijzin in waarin je iets vergelijkt met een verwachting of gedachte. In de Nederlandse spreektaal zeggen we ook wel: "dan wat we dachten".
Zie ook de pagina vergelijking.
Héctor habla para el cuello de su camisa.
spreekt erg zachtjes verslikt zich in zijn woordenroddelt veelpraat honderduithablar para el cuello de su camisa = erg zachtjes praten
cuello de una camisa = halsboord van een hemd
honderduit praten = hablar por los codos
veel roddelen = chismear mucho
zich verslikken in zijn woorden = atragantarse en sus palabras
Zie ook de pagina conversatietaal.
¿Cómo se te ocurre dejar el coche abierto con las llaves dentro? ¡No seas un tonto a las ........ !
dostres ochosieteser un tonto a las tres (spreektaal) = een domoor zijn
¿Cómo se te ocurre? = Hoe haal je het in je hoofd?
De uitdrukking stamt uit de tijd dat werklieden gingen pauzeren als de kerkklokken 3 uur aangaven. Had je die klokslagen gemist, dan was je wel een domoor.
Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.
Este mes no estamos para (uitspattingen) ........ .
farolescholloscaprichos gangasno estar para caprichos = zich geen uitspattingen kunnen veroorloven
capricho = bevlieging, opwelling, gril
chollo = voordeelaanbieding
farol = opschepperij, bluf
ganga = interessant koopje
Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.
TOTAALRESULTAAT:
45% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen)Help | Contact | Instellingen |
Martin van Toll Producties
in samenwerking met
