Antwoorden van 04-08-2025 (niveau 3)
04 AUG 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 04-08-2025 zo ingevuld:
No (er was) ........ nadie en casa cuando entraron los ladrones.
habíanhubo
había De imperfecto wordt gebruikt voor de beschrijving van een situatie (een achtergrond) in het verleden. Tegen die achtergrond vindt een activiteit plaats (indefinido > entraron).
había = er was, er waren
habían + participio = zij hadden, zij waren + voltooid deelwoord
hubo = er was, er waren (indefinido)
Zie ook de pagina verleden tijd (gebruik).
Estrella está de vacaciones en Argentina, (en dat terwijl) ........ no tiene dinero.
y eso que pero quesi es quey cuandoy eso que = en dat terwijl, en dat hoewel
De andere combinaties zijn hier niet van toepassing.
Zie ook de pagina Signaalwoorden.
(Ik heb geen oog dichtgedaan.)
Welke vertaling heeft een ANDERE betekenis?
No he pegado ojo en toda la noche.He pasado la noche en vela.Esta noche he liado los bártulos. He pasado la noche en blanco.liar los bártulos = zijn biezen pakken
no pegar ojo, pasar la noche en vela, pasar la noche en blanco = geen oog dichtdoen
pegar = letterlijk: plakken
velar = niet slapen, waken
Zie ook de pagina conversatietaal.
Mira, allí hay un raquero.
nudistsurferstrandjutter wildplasserraquero = strandjutter
nudist = nudista
surfer = surfista, (spreektaal) surfero
wildplasser = alguien que orina en público
Het woord raquero en het Nederlandse woord raken (harken, bijeenschrapen) hebben dezelfde oorsprong.
Zie ook de pagina Links.
TOTAALRESULTAAT:
66% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen)Help | Contact | Instellingen |
Martin van Toll Producties
in samenwerking met
