Pedro creyó que la chica que vio ........ Ana.
era (pretérito imperfecto): het gaat hier om een beschrijving van de gedachte van Pedro en niet om een afgesloten handeling (fue).
Wat is een synoniem voor de vetgedrukte woorden?
Haré, por supuesto, todo para aprobar el examen.
por descontado = begrijpelijkerwijs, natuurlijk, uiteraard
aprobar (ue) = slagen voor
a menudo = vaak
a ser posible = bij voorkeur
apenas = nauwelijks
(We moeten) ........ a toda costa defender los derechos humanos.
Deber = moeten, verschuldigd zijn: voor een verplichting die ‘zou’ moeten of een verplichting in morele zin.
a toda costa = koste wat (het) kost, per se
derechos humanos = mensenrechten
De vormen tenemos, hemos que, debemos que zijn hier niet van toepassing. Eventueel kan 'tenemos que' wel juist zijn: actievoerders kunnen elkaar onderling op deze manier aanmoedigen.
El hotel donde pasé la noche, es una pasada.
es una pasada = het is iets heel bijzonders, iets heel speciaals
aanrader = recomendación (absoluta)
vergane glorie = gloria marchita
zwijnenstal = pocilga